QTTextTrack Edit 1.0.8 ユーザーズ・ガイド

「QTTextTrack Edit」 > 「登録...」を選択し、表示される「登録」ウインドウにライセンス・キーを入力してください。

「ファイル」 > 「開く」と選択し、目的のファイルを選択して「開く」をクリックします。または、目的のファイルをアプリケーションアイコンにドラッグします。

ムービーファイルにテキストトラック、または字幕トラックを追加します。
「テキスト」 > 「トラックを追加...」を選択し、表示されるシートで各設定を行います。

トラックリストにて、削除したいトラックを選択し、「delete」キーを押します。または「テキスト」 > 「トラックを削除」を選択します。テキストトラック、字幕トラック以外は削除できません。

トラックリストにて、複製したいテキストトラック、または字幕トラックを選択し、「テキスト」 > 「トラックを複製」を選択します。

トラックリストにて、変形・回転させたいトラックを選択し、アクションボタンより、目的のメニューを選択して下さい。

	変形・回転編集ウインドウ →→→
	QuickTimeの座標軸の起点は左上です。 X軸（水平方向）右方向が正、左方向が負。Y軸（垂直方向）上方向が負、下方向が正。

トラックリストにて、テキストを追加したいテキストトラックを選択し、追加したい時間にムービーを合わせ、「テキスト追加...」ボタンで「上書き」または「挿入...」を選択します。

	上書き
	挿入

テキストサンプルリストにて、削除したいテキストを選択し、「delete」キーを押すか、「編集」 > 「削除」を選択します。表示されるシートで、削除方法「選択のテキストを削除」または「選択のテキストの時間を削除」を選択します。

	選択のテキストを削除
	選択のテキストの時間を削除

変更したいテキストのスタートタイムを選択状態にして変更して下さい。

または、テキストサンプルリストにて、変更したいテキストサンプルを選択すると、ムービーコントローラーのタイムバーにテキスト開始、テキスト終了変更ボタンが現れます。それぞれをドラッグするか、ボタンを押すと同時に現れる「テキストの時間編集」ウインドウで細かく時間を指定して変更することができます。

テキストトラック、字幕トラックには、テキストデータ、表示する時間、テキストの属性が記録されています。テキストの属性には、フォント、カラー、背景色、位置、スクロールなどがあり、それらの設定でさまざまな変化をさせる事ができます。（字幕トラックでは、テキスト色、スタイルなどに限定されています。）

テキストサンプルリストにて、編集するテキストサンプルを選択し、「テキスト編集...」ボタンをクリックします。表示された「テキスト属性編集」ウインドウで、テキストやその属性を編集します。

テキストフォーマットの違いで、属性項目が変わります。

テキストのみを編集するには、テキストサンプルリストにて対象のテキストを選択状態にして、直接変更することもできます。（テキスト内で属性が統一でないときや、リンク、ハイライトなどが設定されている場合はできません。）

テキスト属性編集ウインドウ →→→

さらに詳しく →→→

テキストの属性を段階的に変化させ、グラデーション効果を表現します。テキストサンプルリストにて、目的のテキストサンプルを選択し、「テキスト」＞「グラデーション効果...」を選択します。表示された「グラデーション効果」ウインドウで、テキストカラー、背景色、フォントサイズ、位置とサイズに対して変化させることができます。

テキストをななめに移動させたり、テキストカラー、背景色を徐々に変化させることができます。

字幕トラックは、視聴するアプリケーションや端末によって表示に違いがあります。

• 表示位置と表示領域
  トラックリストの「オフセット」と「調整後のサイズ」で変更します。サイズの高さに合わせてテキストのサイズも変化します。
  QuickTime Player (10.0)と、iPhone、iPod touch (iPhone OS 3.1.3)では下部固定となっているようです。
• テキストトラックとの共存の注意
  字幕トラックは、「有効」になっているテキストトラックがあると表示が拡大され、適切な表示とはなりません。チャプタマーカーとしてテキストトラックを使用する場合は必ず「有効」のチェックをはずして下さい。（不適切な表示になると「有効」をはずしても、一度保存をしないと適切な画面表示に戻りません。）
• 表示行数
  QuickTime Player (7.6.3と10.0)での字幕トラックの行数は２行となっているようです。

QuickTime Player、iPhone、iPod touch、iTunesなどは、「オーディオと字幕」を切り替えて視聴できます。これを利用するには、サウンドトラック、字幕トラックそれぞれをグループ化します。トラックリストで目的のトラックを選択して「グループ」にチェックを入れてください。

	iTunesで「オーディオと字幕」を表示	サンプルムービーを見る→

トラックリストで、編集したいトラックの名前を選択状態にし、直接変更して下さい。

ただし、日本語など2バイト文字は、システム言語によっては文字化けします。トラックリストの下にあるポップアップメニューで言語コードを指定すると、QTTextTrack Edit上では文字化けしませが、QuickTime Player等では文字化けします。

iPhone、iPod touch (iPhone OS 3.1.3)では、システム言語に関わらず、トラックの名前での2バイト文字は文字化けします。

iPhone、iPod touch (iPhone OS 3.1.3) で視聴するにあたり、いくつかの注意点があります。

• テキストトラックには対応していない
  チャプタマーカーとしては機能しますが、表示はされません。
• テキスト属性を統一する
  各字幕トラック内で、テキスト属性が同じでないと下のように、「このムービー形式には対応していません。」と表示されてしまいます。それぞれの字幕トラックのテキスト属性を同じにしてから、 iPhone、iPod touchにファイルを送って下さい。

			個別にテキスト属性を同じにするか、「テキスト」＞「テキストの属性」＞「字幕トラックのテキスト属性を統一」を選択してください。各字幕トラックの最初のテキストの１文字目の属性に統一されます。 統一しても再度この表示が出る場合は他の原因が考えられます。

グループ化されたサウンドトラックや字幕トラックが設定されていると、下のようにコントローラー左に吹き出しマークが現れます。

吹き出しマークをタップするとオーディオと字幕を選択する画面になります。

• ファイルがQuickTimeムービー（.mov）のとき
  ファイルに編集内容が上書きされます。（ファイル内容によって、 別名での保存が求められることがあります。）
• ファイルがQuickTimeムービー（.mov）以外のとき
  別名での保存が求められます。フラット化してQuickTimeムービー（.mov）で保存されます。（再エンコードはされません）

※１
一時的に編集内容を保存するときは「保存」を行い、最終的に編集が終了したあとは「フラット化して別名保存...」を行うことをおすすめします。「保存」はそれまでの編集前のデータなどを実際には削除せずにファイル内に残して保存されます。たとえば、あるトラックを削除して保存をしても、ファイルのサイズに変化がないか、場合によっては増加していることがあります。「フラット化して別名保存...」で編集内容が最適化されたQuickTimeムービー（.mov）が作られます。（再エンコードはされません）この作業をしないと必要のないデータが残り、ファイルサイズが無駄に大きくなってしまいます。QuickTime Player でのトリム編集後の「トリムして保存」や、QuickTime Player 7（Pro版）の「別名で保存...」>「独立再生形式のムービーとして保存」もほぼ同じ作業をしています。

※２
トラック・ソースが自己ファイル内にある場合、「フラット化して別名保存...」で上書きすることはできません。名前を変更するか、違うフォルダに保存してください。

Last updated: 2010-04-28

All content © 2008-2010 Tranquillity Base