「ファイル」>「開く」と選択し、目的のファイルを選択して「開く」をクリックします。または、目的のファイルをアプリケーションアイコンにドロップします。
字幕のテキストデータは字幕トラックに書き込まれます。
- メニューから、「字幕」>「新規トラック...」を選択し、表示されるシートでトラックの言語を選択します。
- 「作成」ボタンを押すと、表示されている時間から動画の終わりまで表示される一時的な文字が入った字幕トラックが作成されます。
テキストの編集はテキストをダブルクリックして直接編集します。
改行は「option」+「return」で行います。
挿入したい時間にムービーを表示して、メニューから、「字幕」>「字幕を挿入」を選択します。
それぞれの字幕は、次の字幕まで表示されます。次の字幕との間に空白の時間を入れたいときは、文字なしの字幕を挿入してください。
「Hellow Goodbye」は 02:24 まで表示されます。
「Hellow Goodbye」は 01:54 まで表示されます。 それ以降 02:24 まではなにも表示されません。
字幕リストにて、削除したい字幕を選択し、「delete」キーで削除されます。
変更したい字幕のスタートタイムをダブルクリックすると変更可能になります。また、「現在の時間」表示をドラッグして、字幕にドロップするとその時間に変更されます。変更可能な時間幅は、前後の字幕のスタートタイムの間です。
通常、字幕のスタートタイム、または再生時間を編集しても後に続く字幕のスタートタイムには影響しません。
後に続く字幕のスタートタイムを編集にあわせて変更したいときは、shiftキーを押しながら編集を確定（returnキーでの確定や「現在の時間」表示をドラッグ & ドロップ）します。
 | (例） 字幕番号２のスタートタイムを 00:00:05.000 から 00:00:08.000 に３秒遅らせます。 |
通常の編集（shift なし）  |
shift あり  |
終了時間に設定したい時間にムービーを表示し、メニューから、「字幕」>「終点を現在の時間にする」を選択します。
トラックの終点をムービーの終点とあわせたいときは、字幕リスト最後の「字幕トラックの終わり」を選択し削除します。または、「字幕」>「終点をムービーの終点とあわせる」を選択します。
メニューから「表示」>「インスペクタを表示」を選択。インスペクタパネルのトラックタブを選択し、トラックリストにて目的の字幕トラックを選択します。
同じグループの字幕トラックで、いずれかひとつのトラックをONにします。
ON / OFFで字幕の表示・非表示の変化はありません。
字幕対象の言語を指定。英語（アメリカ合衆国）、英語（イギリス）などの国や地域の設定、また、SDH（聴覚障害者および難聴者のための字幕）指定も可能。
字幕トラックを同じグループに設定します。グループに属さない字幕トラックは字幕選択リストから外され、選択することができません。
※「有効」と「グループ」の設定によっては、字幕選択ができない動画プレーヤーがあります。
各字幕トラックはトラック内の字幕テキストの共用設定を保持しています。個別設定がされていない字幕テキストは共用設定が適用されます。
| スタイル | テキストを「ボールド」「イタリック」「アンダーライン」に設定します。 ※動画プレーヤーによっては、設定が適用されません。 ※日本語などの２バイト文字はイタリックが適用されないようです。 |
| カラー | テキストカラーを設定します。 |
| 配置 | 「テキストボックスを使用」がオフのとき字幕は下部に表示されます。 「テキストボックスを使用」がオンのとき指定したテキストボックスの範囲で字幕が表示されます。 |
字幕テキスト表示に共用設定を適用せず、字幕テキスト毎にスタイル、カラー、配置を個別設定できます。
メインウインドウの字幕リストで目的の字幕を選択し、インスペクタパネルのテキストタブを選択します。
- 「テキスト編集」ボタンを選択し編集可能状態にします。ボタンは「完了」に変わります。
- テキストまたは、テキストスタイルを編集後「完了」ボタンを押して確定します。
- 個別にスタイルが設定された字幕は、✭ が表示されます。
個別にスタイル、カラー設定された字幕は、メインウインドウで直接の編集はできなくなります。インスペクタパネルでの編集となります。
「共用設定」をクリックすると個別設定が削除され、共用設定が適用されます。
フォント、バックグラウンドカラーの設定はできません。
選択した字幕を強制字幕に設定します。
強制字幕に設定されると、メインウインドウの字幕リストのスタートタイムにⒻが表示されます。
また、インスペクタのトラックリストには、トラック内に強制字幕が含まれているときは (F)、すべてが強制字幕（[強制字幕のみ]）のときは Ⓕ が表示されます。
※注意
強制字幕として機能するかは、動画プレーヤーによります。
Apple製動画プレーヤー（QuickTime Player、Music、TVなど）では以下を参考にしてください。
- 字幕トラックとサウンドトラックの言語が一致。
- デバイス（Mac、iPhone、iPad、Apple TVなど）のシステム環境設定の「優先する言語」にリストされている言語に影響される。
- 字幕オフ、または自動のとき上記の条件によって強制字幕が表示される。
- [強制字幕のみ] の字幕トラックは字幕選択のリストに表示されない。
テキストボックスを使用して字幕テキストを任意の表示位置に設定します。
テキストボックスを使用するには、字幕テキスト共用設定の「テキストボックスを使用」をオンにします。字幕テキスト毎に配置を変えるときは、配置ポップアップで「個別テキストボックス」を選択してテキストボックスの数値を入力します。
個別テキストボックスを使用してる字幕テキストは、メインウインドウの字幕リストに
が表示されます。
テキストボックスを使用することで任意の場所に字幕テキストを配置できます。
メインウインドウでテキストボックス編集は、メニューから「字幕」>「字幕位置を編集...」を選択。または、メインウインドウのスクリーンをダブルクリックすると、下図のようにテキストボックスのコントロール画面が表示されます。
左上のテキストボックスの使用／非使用のスイッチをオンにします。字幕リストで目的の字幕を選択すると、テキストボックスが表示され、ドラッグで移動や大きさを変更できます。
ビデオ画面とテキストボックス共にXY座標原点は左上で、Y軸の数値は下方向に増加します。
字幕テキストはテキストボックスの範囲を超えても表示されます。
字幕テキストは表示エリアを超えて表示されることはありません。
編集する言語を切り替える（複数の言語の字幕トラックが存在するとき）、または、字幕オフにするには、字幕ボタン（吹き出しのようなボタン）をクリックして目的の言語を選択します。または、メニューの「表示」>「字幕」から選択。
SRTファイルを読み込み、新規の字幕トラックを作成します。
目的の動画ファイルを開き、メニューの「ファイル」>「SRT」>「読み込む...」を選択。または、SRTファイルをメインウインドウにドロップします。表示されるオープンシートにて、SRTファイルを読み込みます。
カーソルをタイムバー上に置くとその時間のプレビューが表示されます。
「表示」>「タイムバープレビュー」の選択で表示・非表示を切り替え。
shiftキーを押しながらカーソルをタイムバー上に置くと、一時的に表示・非表示の設定とは逆に非表示または表示されます。
選択範囲を指定するには、「コントロール」>「選択範囲のみ再生」を選択して、イン／アウト選択マーカーをタイムバーに表示させます。イン／アウト選択マーカーをドラッグして選択を指定します。選択を微調整するときは、マーカーをクリックして選択状態にし、左右の矢印キーで調整します。
「コントロール」>「選択範囲を解除」を選択すると、イン／アウト両選択マーカーが再生ヘッダーの位置に移動し、選択範囲のない状態になります。
| space または return | 再生・停止 |
| command (⌘) + ↑ | ムービーの開始位置に移動 |
| command (⌘) + ↓ | ムービーの終了位置に移動 |
| option (⌥) + command (⌘) + ↑ | 選択範囲の先頭に移動 |
| option (⌥) + command (⌘) + ↓ | 選択範囲の末尾に移動 |
| ← | １フレーム戻る |
| → | １フレーム進む |
| command (⌘) + ← | ５秒戻る（デフォルト値） |
| command (⌘) + → | ５秒進む（デフォルト値） |
| option (⌥) + command (⌘) + ← | ３０秒戻る（デフォルト値） |
| option (⌥) + command (⌘) + → | ３０秒進む（デフォルト値） |
| option (⌥) + ← | １秒戻る（デフォルト値） |
| option (⌥) + → | １秒進む（デフォルト値） |
| control (⌃) + option (⌥) + ← | ０.５秒戻る（デフォルト値） |
| control (⌃) + option (⌥) + → | ０.５秒進む（デフォルト値） |
| J | 再生速度を低速に切り替える |
| K | 通常再生速度 |
| L | 再生速度を高速に切り替える |
| M | 逆再生 |
早送り、巻き戻し時間の変更。
「コントロール」>「スキップ時間をカスタマイズ...」を選択。
それぞれ、0.5秒、1秒、3秒、5秒、10秒、15秒、20秒、30秒から選択。
字幕トラックをサポートする動画プレーヤーは、視聴者が字幕のオン/オフ、または、目的の字幕言語の選択をするメニューがあるはずです。字幕表示がオフになっていないか確認してください。
QuickTime Playerでは、「表示」>「字幕」>「目的の字幕言語」
または、画面上の再生コントローラーの字幕ボタンで選択してください。
ムービー開始(00:00:00.0000)から始まる字幕が表示されない。一度字幕をオフにして、再度オンにするか、タイムライン上の再生ヘッド（小さいひし形）を一度クリック、またはドラッグすると表示される。
対処方として、下図のようにムービー開始に短い空文字の字幕を挿入してください。
